-
1 povero
1.1) бедный ( материально)2) убогий, бедный3) скудный, убогийun paese povero di materie prime — страна, бедная сырьевыми ресурсами
5) простой, неприкрашенный••6) бедный, несчастныйpovera bestia — несчастное [бедное] животное
••povero diavolo [cristo] — бедняга
7) жалкий, несчастный ( с оттенком презрения)8) покойный2. м.бедняк, бедный••beati i poveri di spirito — библ. блаженны нищие духом
* * *сущ.общ. плохой, скромный, скудный, бедный, бедняк, жалкий, незначительный, неимущий, неспособный, неудачный, нищий, нуждающийся, убогий -
2 disagiato
agg1) трудный; неудобный, лишённый удобств2) бедныйtrovarsi in condizioni (economiche) disagiate — оказаться в затруднительных / стеснённых (экономических) обстоятельствах / в трудном финансовом положении•Syn:Ant: -
3 disagiato
-
4 disagiato
diś agiato agg 1) трудный; неудобный, лишённый удобств 2) бедный una famiglia disagiata — бедная семья trovarsi in condizioni (economiche) disagiate — оказаться в затруднительных <стеснённых> (экономических) обстоятельствах <в трудном финансовом положении> -
5 bisognoso
1.1) нуждающийся2) бедный, нуждающийся2. м.бедный, нуждающийся* * *прил.общ. бедный, нуждающийся -
6 bisognoso
1. agg.2. m.бедный, нуждающийся -
7 disagiato
agg.1) (povero) бедный; (bisognoso) нуждающийся2) (scomodo) неудобно расположенный -
8 indigente
-
9 povero
1. agg.1) бедный, небогатый; (bisognoso) нуждающийся, неимущийè nato povero ed è morto povero — он как родился, так и умер в нищете
è povero in canna — он беден, как церковная мышь (он гол, как сокол)
Dostoevskij intitolò il suo primo romanzo "povera gente" — свой первый роман Достоевский назвал "Бедные люди"
2) (umile) убогий, скромный; более, чем скромныйla sua casa era povera — квартира была убогая (более, чем скромная)
3) (scarso) небогатый, бедный, скудный4) (infelice) несчастный, бедныйpoveri terremotati, continuano a vivere nei container! — несчастные люди, после землетрясения они всё ещё живут в контейнерах!
5) (defunto) покойный2. m.бедняк, бедный3.•◆
arte povera — примитивное искусствоin parole povere... — проще говоря... (одним словом...)
beati i poveri in (di) spirito — (bibl.) блаженны нищие духом
См. также в других словарях:
семья — Группа живущих вместе родственников. О составе, степени состоятельности семьи, об отношении членов семьи к работе, хозяйству и т. п. Бедная, бездетная, беззаботная, бережливая, беспечная, большая, деловая, деловитая, домовитая, зажиточная,… … Словарь эпитетов
Хаузер, Каспар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаузер. Каспар Хаузер нем. Kaspar Hauser … Википедия
Океан (сериал) — Океан Oceano Жанр(ы) Драма В главных ролях Ирен Папас, Марио Адорф Страна(ы) Италия Испания Венесуэла На экранах с … Википедия
Океан (телесериал) — Океан Oceano Жанр драма В главных ролях Ирен Папас Марио Адорф Страна … Википедия
Лазаревич, Владимир Саламанович — Лазаревич В. С. (1882 1938; автобиография) род. 2 (15) сентября 1882 г. Отец Л. малоземельный крестьянин Гродненской губ., Сокольского уезда. Сначала крестьянствовал в дер. Островке, но земля плохо его кормила, и он ушел на Сестрорецкий Оружейный … Большая биографическая энциклопедия
Гроздья гнева — The Grapes of Wrath Жанр: роман Автор: Джон Стейнбек Язык оригинала: английский Публикация: 1939 «Гроз … Википедия
Империя ангелов — L Empire des anges Обложка первого издания книги Жанр: роман … Википедия
Тассер — Никола Франсуа Октав (Tassaert, 1800 1874) французский живописец, ученик П. Жирара, Г. Летьера и Парижского училища изящных искусств, сперва писал портреты и исторические картины, но потом обратился к воспроизведению жанровых сюжетов. Особенно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Акварель (фильм) — Акварель აკვარელი Режиссёр Отар Иоселиани Автор сценария Александр Грин В главных ролях Софико Чиаурели Ге … Википедия
Белл, Кэри — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Белл. Кэри Белл … Википедия
The Grapes of Wrath — «Гроздья гнева» (англ. The Grapes of Wrath) роман Джона Стейнбека, опубликованный в 1939 году. Удостоен Пулитцеровской премии. Входит во многие учебные программы школ и колледжей США. Действие романа происходит во времена Великой депрессии.… … Википедия
